BGISLAM.COM

„Ес-субху беда” – Зияд Пател [по текста на поема, приписвана на сподвижника Хасан ибн Сабит (радийаллаху анх)]

[Светлината на] деня започва от неговия лик,

а [мракът на] нощта – от неговите коси.

Превъзходи пратениците, поведе вярващите

водачът на народите със своя шериат.

Владетелят на милост, носителят на благост

поведе народите, за да му се подчинят.

Дърветата проходиха, камъните проговориха,

луната се разцепи след даден знак от него.

Възхваляваният ни [Мухаммед] е нашият водач

и славата ще е за нас, ако му се подчиним.

Надмина по добродетели пратениците и се извиси

както никой преди от общността му.

„Елате „Аллах“ да казваме“

Елате „Аллах“ да казваме‚
ръждата от сърцата да изтрием,
да гледаме световете,
докато казваме „Аллах, Аллах!“

Където има единобожие,
ангели идват на редици.
Всички те възвеличават,
докато казваме „Аллах‚ Аллах!“

Започна споменаването на Истинния.
Името на Величествения се забърза.
Арш-и Аля се разклати,
докато казваме „Аллах‚ Аллах!“

Сърцата се развеселяват,
от тревога се освобождават.
Душата се успокоява,
докато казваме „Аллах‚ Аллах!“

Спасеният‚ не бъди нехаен!
Винаги споменавай Истинния
и Той теб ще споменава,
докато казваме „Аллах‚ Аллах!“

Gelin Allah diyelim,
kalpten pasi silelim,
alemler seyredelim,
Allah, Allah dedikçe.

Nerde tevhid çekilir,
Melekler saf saf gelir,
Hepsi tekbir getirir,
Allah, Allah dedikçe.

Zikri Hakka başlandı,
İsm-i Celal hızlandı,
Arş-ı Ala sallandı,
Allah, Allah dedikçe.

Gönüller şadan olur
Kaygudan azad olur,
Can mülkü abad olur
Allah, Allah dedikçe.

Gafil olma Naci ya!
Hakkı zikret daima,
Seni zikreder Hüda,
Allah, Allah dedikçe.

„Как хубаво подухва бризът“ – Мухаммед ел-Хусеян

Как хубаво подухва бризът,
а нощта е едва в началото си!
И как пълната луна е на небето

И как камилар пее с приятен глас
И светлината как ни озарява
И ветрецът – как приятно е подухването му!

И хубавата пролетна трева
И как ярките цветя и лалета
увеличават красотата!

И когато небето се заоблачи,
как приятно е поеми да четеш
сред любимите хора!

О, Господарю, о, Прещедри,
Който предопредели за пустошта
живот след смъртта!

Хвала на Превеликия,
за благото, което дари
на пустинята!

„Задоволи се с малко от малкото“ – Усама ес-Сафи

Задоволи се с малко от малкото [в този живот]
и се подготви за дългото пътуване.

Чрез покорството пред Него печелиш и двата свята
и в това има слава за смирения раб.

А в непокорството пред Него има срам и огън
и отдалечаване [от Аллах] чрез унижение.

Затова не престъпвай пред твоя Бог, а Му се подчинявай
винаги, за да сполучиш.

И благославя Господарят ни по всяко време,
и изпраща поздрав и при изгрев, и при залез

на Таха предвестника на добрата вест,
последния от пратениците, водача, ръководителя.